International Language Services
+36 1 / 209 6386 ils@ils.hu

Technische Übersetzung

Technische Übersetzung Die technische Übersetzung ist in Wirklichkeit eine sehr breitgefächerte Kategorie. Welche Art von Übersetzungen sie umfasst, ist eigentlich eine Frage der Definition. ILS reiht in diese Kategorie die Übersetzung diverser Produktkataloge, technischen Beschreibungen, Informationsschriften, Bedienungs-, Nutzungs- und Installations-Handbücher ein.

Die Schwierigkeit und gleichzeitig auch der Reiz dieser Übersetzungen liegt in dem bei den meisten Unternehmen verwendeten firmeneigenen Wortgebrauch. Deshalb sind wir bestrebt, für unsere Kunden – bei denen die Möglichkeit dazu besteht - mithilfe ihrer Fachleute ein Glossar mit den wichtigsten und speziellsten Fachbegriffen zusammenzustellen.

Die technologische Entwicklung macht es uns heute möglich, mit unseren CAT-Tool unterstützen Übersetzungen bei gleichzeitiger Verbesserung der Qualität – uns und somit natürlich auch unseren Kunden – Zeit und Kosten zu sparen. Diese Programme helfen uns, mit einem größeren Leistungsgrad völlig konsistente Übersetzungen anzufertigen. Auf Wunsch überträgt unser DTP-Studio Ihre Quelldokumente unter Beibehaltung des typischen Layouts in alle gewünschten Sprachen. Sie erhalten von uns druckfertige, übersetzte Dokumente.