International Language Services
+36 1 / 209 6386 ils@ils.hu

DTP

DTP Das DTP-Studio der ILS bietet die Komplett-Dienstleistungen für die Erstellung von Dokumentationen in Ungarisch und Fremdsprachen, von der Übersetzung über die Druckvorbereitung bis hin zum Endprodukt.

Nach der Übersetzung werden dann die Dokumente gemäß Ihren Wünschen an spezielle typografische Vorgaben angepasst und das Layout entsprechend dem typischen Originallayout wieder korrigiert. Wir übertragen Ihre Quelldokumente unter Erhalt des typischen Layouts in alle gewünschten Sprachen.

Die Adaption von fremdsprachlichen Dokumentationen erfordert Sachkenntnis und Versiertheit auf höchster Ebene. Sie ist nur auf der Grundlage einer engen Zusammenarbeit zwischen Auftraggeber, Übersetzer, Lektor, Grafiker und Druckerei vorstellbar, denn gewährleistet sein müssen die korrekte Terminologie, die Anforderungen, verschiedene Computersysteme; Programme und Buchstabentypen müssen aufeinander abgestimmt werden und es ist auch auf die Eigenheiten der einzelnen Sprache zu achten. Unser Büro nimmt Ihnen die damit verbundenen Organisierungsaufgaben von den Schultern. Für die Adaption von Dokumentationen oder die Anfertigung von Firmenprospekten brauchen Sie sich nicht an verschiedene Firmen zu wenden – bei uns bekommen Sie alle aus einer Hand.

Die am häufigsten gesuchten, auf PC bzw. Macintosh laufenden DTP-Programme:

Adobe FrameMaker
Adobe InDesign
Adobe PageMaker
Quark Xpress
Corel
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator

Wenden Sie sich mit Ihren Fragen zu diesem Thema vertrauensvoll an uns